In our recent findings, we have found that the Update statement with LinkedServer could cause database performance issue, which end up giving you a "server is not responding" or timeout error message.
The solution to resolve this issue, is to change the Update LinkedServer.Table statement to Update OpenQuery statement.
This solution is tested and proven workable.
